テープ起こし会社の徹底比較ガイド

重要なのは納期と料金!テープ起こし会社選びの決定版!

安くて速いのはここ!テープ起こし会社おすすめBEST5ランキングを見る

アミット(Amitt)

外国語の音声&映像データの文字起こしを専門に行なっている「アミット(Amitt)」について調べました。スピーディーで柔軟な対応をモットーにしているアミットの特徴や発注方法、文字起こしのメニュー、料金体系などをご紹介します。

外国語のテープ起こし専門会社「アミット」

画像引用元:アミット公式HP(https://amitt.co.jp/)

アミットのサービスの特徴

外国語に特化したサービスを提供

アジア語をメインにした翻訳・通訳・外国調査会社です。そのノウハウを活かした事業のひとつが、外国語を専門にした文字起こしです。外国人への取材、国際会議、海外テレビ番組などから、文字に起こしてテキスト化してくれます。

オリジナル言語のテープ起こしをするだけでなく、日本語への翻訳をオーダーすることも可能です。

対応している言語

アミットの社員全員が多言語のエキスパートです。さらに、アミットに登録をしている翻訳・通訳者は5,300名(2018年7月現在)いて、40言語をカバーしています。公式サイトに提示されている言語は、英語・中国語・韓国語ですが、それ以外の言語も対応できるので、問い合わせてみましょう。

発注方法について

媒体や時間、翻訳も必要なのか、などの状況によって料金が変わってきます。外国語のテープ起こしを依頼したいと考えている方はまず、無料でお願いできる見積もりを利用してみてください。公式サイトのお問合せフォームに、音声データを添付して依頼できます。

見積書の納期や金額などに問題がなければ正式に発注です。納品は原則Wordファイルになります。CD‐Rなどで納品して欲しい場合は、随時相談が必要です。

テープ起こしのメニュー

テープ起こしをする際に、アミットでは次のようなテキスト対応が可能です。

  • 素起こし:「あー」「えーと」など、不要な言葉(ケバ)や、相槌、感嘆なども忠実に文字に起こされます。
  • ケバ取り:不要な言葉や相槌などを省いて文字に起こします。
  • 整文:ケバ取りを行った後、言い間違いや助詞などを修復。読みやすい口語文章に仕上げます。

素起こしは聞えたとおりに正確に書き起こす方法で、主に裁判の記録や研究・調査資料など、その場の雰囲気まで文字に起こしたい場合におすすめです。講演会の議事録や座談会の文字起こしを希望するなら、ケバ取りで依頼するのがベター。また、読みやすさを重視するのであれば、「整文」で依頼し、正しい内容にまとめてもらうと良いでしょう。

アミットの料金体系

下記の料金は参考価格です。実際の料金は音声データの録音状態や難易度などにより変化します。

英語 30,000円~
中国語 30,000円~
韓国語 30,000円~
その他の言語 要問合せ

※ケバ取りで60分の音声を依頼した場合の目安料金

アミットのオプションサービス

アミットはオリジナル言語をそのまま起こすだけでなく、その内容を日本語に翻訳することも可能です。下記の料金は「テープ起こし+翻訳料金」の目安として参考にしてください。

英語から日本語 150,000円~
中国語から日本語 150,000円~
韓国語から日本語 150,000円~
その他言語 要問合せ

※外国語60分の音声の目安料金

安くて速いテープ起こし会社を
今すぐチェック!!

アミットの口コミ

アミットの口コミは見つかりませんでした。

アミットの会社概要

会社名 株式会社アミット
所在地 東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F
設立 2006年5月
資本金 800万円
代表者 代表取締役 芦塚洋美
事業内容 翻訳、通訳、海外調査、外国語テープ起こし、映像翻訳、字幕翻訳、外国語ナレーション、多言語DTP
プライバシーマーク 記載なし
ISO9001認証登録番号 記載なし
支払方法 記載なし
安くて速いのはここ!テープ起こし会社おすすめBEST5ランキングを見る
安くて速いのはここ!テープ起こし会社おすすめBEST5ランキングを見る