裁判のテープ起こしができる業者一覧
裁判法廷用のテープ起こしを行っている業者を5社紹介します。裁判で使う反訳書は、専門用語の知識や客観的な姿勢での書き起こしが必要です。対応している業者は少なく、事前に対応している業務範囲の確認がおすすめです。
裁判のテープ起こしの
料金比較
| 会社名 | 料金／分 |
|---|---|
| コエラボ | 330円 |
| MEDIA J | 440円 |
| ぎじろくセンター | 440円 |
| テープリライト | 法廷提出用550円 記録用458.33円 |
| 東京反訳 | 770円 |
裁判のテープ起こし
対応業者一覧
【選定基準】テープ起こし、文字起こしとGoogle検索し100位のなかで公式サイトがヒットした25社から、裁判のテープ起こしを公式サイトで言及している会社に限定(2024年1月9日時点)。
コエラボ
法律事務所からのみ依頼を受け付けており、調停・証言・尋問などで利用できる文字起こしを行っています。厳格な手続きにもとづきサービスを提供しており、修正原稿を提出した後に実際の音声が修正内容と同じ場合だったときのみ、書き起こした内容を変更してくれます。
- 料金：税込330円～／分
MEDIA J
裁判所や法務関係に精通したライターが書き起こしてくれます。起こした文字を英語・中国語・韓国語などに翻訳することも可能です。また、録音機器や機材のレンタルサービスも提供しています。2023年7月時点で裁判用証拠テープの音声書き起こしは行っていないのでご注意ください。
- 料金：税込440円～／分
ぎじろくセンター
専門用語をデータベースで管理しており、熟練のオペレーターが精度の高い原稿を仕上げてくれます。守秘性の高い音声データの書き起こしも、セキュリティ対策を強化しているので安心して任せることが可能です。
- 料金：税込13,200円～／～30分
テープリライト
裁判資料などの文字を起こしており、原稿は経験が豊富な専属ライターが担当しています。さらに、正確性を高めるために別の熟練のスタッフが校正や校閲を行ってくれます。
また、守秘義務を徹底しているので、情報漏洩が心配な守秘性の高い資料も安心して任せることが可能です。
- 料金：法定提出用 収録時間1時間 税込33,000円～、記録用 収録時間1時間 税込27,500円～
東京反訳
客観的に録音データを書き起こしており、裁判過程における音声と反訳書の照合をする際に不利にならないように徹底しています。原稿のフィードバックをもとに慎重に聞き直し修正してくれるので、証拠能力の高い反訳書が手に入ります。
- 料金：税込770円～／分（ミニマムチャージ8,800円）
裁判の録音データをテープ起こしする際の注意点
裁判における録音データのテープ起こしは、法的手続きの一環として、非常に重要な役割を果たします。録音データは証拠として活用される可能性があり、その正確性と信頼性が裁判結果に影響を与えることもあります。
専門用語の正確な理解
裁判の場では、法律に関連する専門用語や慣用表現が頻繁に使われます。これらを正確に理解した上で、適切な書き起こしが求められます。特に注意すべき点として、類似した言葉でも法的なニュアンスが異なる場合があるため、誤訳や誤記録を避けるために法律用語辞典や専門家の助言を活用することが推奨されます。また、話者が方言や独特な言い回しを用いた場合でも、内容を忠実に記録することが重要です。
客観性と中立性の維持
テープ起こしは、録音された内容をありのままに再現する作業です。そのため、個人的な解釈や推測を交えず、話者の意図を正確に表現する必要があります。特に裁判では、どのような細かい言葉遣いも重要な証拠となり得るため、一語一句を漏らさず記録することが求められます。また、感情的な表現や声のトーンを表記する際には、過剰な解釈を避け、可能であれば標準的な記号や注釈を用いると良いでしょう。
プライバシー保護と機密性の厳守
裁判関連の録音データには、当事者の個人情報やセンシティブな内容が含まれることが多いです。そのため、情報の取り扱いには細心の注意を払い、録音データや書き起こしデータを安全に管理することが必須です。データ管理のポイントとして、暗号化された通信手段や信頼性の高いストレージを活用するほか、情報にアクセスできる人を限定することが挙げられます。また、第三者に作業を委託する際には、秘密保持契約（NDA）の締結を忘れないようにしましょう。
法的手続きと倫理的な配慮
録音データを証拠として利用するには、法的に正当な手段で得られたものでなければなりません。録音において相手の同意を得ることが推奨される場面も多く、違法に取得されたデータは裁判で認められない場合があります。また、録音データの使用目的が明確でない場合や、不適切な方法で利用された場合には、倫理的な問題が生じる可能性もあるため注意が必要です。
メモや補足情報の活用
裁判の録音データを起こす際には、音声に記録されていない背景情報や話者の意図を補足するために、関係者からのメモや記録を参照することも役立ちます。特に、専門用語や固有名詞が頻出する場合は、事前にリストアップしておくことで、作業のスピードと精度を向上させることができます。
裁判のテープ起こしは個人にはほぼ不可能
裁判における録音データは、証拠として重要な役割を果たしますが、公判中の内容を録音すること自体が一般的には禁止されています。さらに、裁判所の許可なしに録音データを個人が入手することはほぼ不可能であり、法律に基づいた正当な手続きが必要です。
また、録音データのテープ起こしは、法律用語や裁判特有の表現を正確に理解し記録する必要があるため、個人で行うには現実的ではありません。こうした専門性や守秘義務への対応が求められる作業は、経験豊富な専門業者に依頼するのが最善です。
おすすめの3社をピックアップしました
実績やダブルチェック体制が整い、コストが業界のなかで安く、柔軟に納期を調整でき、ISOの取得などセキュリティも充実している会社のなかから、特長を持つ3社を詳しく紹介しています。
【選定基準】テープ起こし、文字起こしとGoogle検索し100位のなかで公式サイトがヒットした25社から選定(2024年1月9
日時点)。①品質が高く、②費用が抑えられていて、③納期に柔軟性があり、④セキュリティが整っている会社を調査。
①「品質が高いとは」…専門業界における実績の明記とダブルチェックの体制を築いている
②「費用が抑えられているとは」…テープ起こしの通常納期「90分」の料金が、当メディア掲載企業の平均26,297円を下回る
③「納期に柔軟性があるとは」…土日祝対応または特急対応を行っている
④「セキュリティが整っているとは」…ISOの取得など、セキュリティについて公式HPに明記している
これらを押さえた会社のなかで、テープ起こしのニーズにしっかり応えられる3社を紹介します（2024年1月調査時点）。
・コエラボ...唯一トリプルチェックで、1分あたりの料金が最安196.9円で対応する会社
・データグリーン...納期が最も早い会社
・ぎじろくセンター... 唯一製本まで対応する会社