テープ起こし会社を比較【翻訳編】

テープ起こしだけではなく翻訳を依頼したいとなれば、日本語でのテープ起こしだけをしている会社には依頼することができません。翻訳に対応をしていて、なおかつ翻訳を得意としている会社にお願いしたいですよね。翻訳を含む場合、通常のテープ起こしよりも難易度が高い分、レベルの高いテープ起こし会社を探さなくてはいけません。

ここでは、翻訳もできるテープ起こし会社を一部比較してご紹介します。（2018年1月調査時点）

翻訳もスピーディーな対応が可能な「メディアJ」

ラジオやテレビなどの取材や企画、制作にも協力しているメディアJでは、年中無休の24時間営業で相談を受け付けています。すぐに相談したい、でも翻訳って日数がかかりそうで…という心配も必要なし。メディアJなら迅速に対応してくれるから、相談しやすいですね。

翻訳・通訳スタッフの増員で要望に対応

経済のグローバル化や文化交流の増加などで、翻訳や通訳が必要であると考えたメディアJでは、様々な要望に応えるために、と翻訳・通訳部門の体制を強化。だから迅速な対応が実現します。英語や韓国語、中国語をはじめとしてその他の言語も問い合わせで対応可能な言語も多数。

困った時にはメディアJに相談できれば安心です。

会社情報

「メディアJ」をおすすめしたいユーザー

• すぐにでも依頼したい、早めの納期を相談したい方
• 確かな信頼と実績のある会社が希望の方
• 24時間体制でいつでも気軽に依頼できる会社を探している方

メディアJの詳細を見る

確かな英語力・専門知識でプロの仕上がり「クリプトン」

クリプトンの翻訳は、5年～10年の経験を積み、厳格なトライアル試験に合格した翻訳者のみが作業するため、レベルお高い英語力で確かな翻訳が実現します。専門分野に特化しているので、学術論文などの専門的な知識が必要な翻訳が可能な点が強みです。

どんなメディアの翻訳でもお任せ

翻訳といっても、様々なメディアがあります。ワードファイルの翻訳もあれば、ホームページの翻訳、ポスターの翻訳など。どんな文書タイプでも柔軟な対応をしてくれるのが特徴です。

専門分野の場合はデータベース管理システムを使い、最適と考えられる翻訳者への割り当てを行うから、専門分野の依頼も安心です。

会社情報

「クリプトン」をおすすめしたいユーザー

• 専門的な翻訳を依頼したい方
• よりレベルの高い翻訳者を探している方
• 様々な媒体の翻訳を依頼する予定がある方

クリプトン（カクタス・コミュニケーションズ）の詳細を見る

141か国、340言語の翻訳を依頼できる「クロスインデックス」

外国語にも様々な種類があり、定番である言語からマイナーと呼ばれるような言語まで…どんな言語でも対応してくれるテープ起こし会社なら、いざという時でも安心。

クロスインデックスでは、海外の通訳などエキスパートが14,369名、そして提携パートナー企業が421社、141か国に保有しているため、幅広い対応が可能です。

どんなことも依頼しやすい、柔軟な対応力

通訳・翻訳部とリサーチ・コンサルティング部、2事業部だからこそ、コンサルティングなどの依頼から紙1枚の翻訳依頼まで、どんなことも対応してくれるから頼れるパートナーとなってくれるでしょう。もちろん品質も確かで、プロフェショナルな社内事業体制であるため、部署同士でも連携しながら情報共有をし、高い品質が実現します。

会社情報

「クロスインデックス」をおすすめしたいユーザー

• 幅広い言語に対応してくれる会社を探している方
• プロフェッショナルで質が高い仕上がりを希望する方
• 翻訳依頼したい事業がいくつもある方

クロスインデックスの詳細を見る