エディテージ

多言語のテープ起こしを依頼できるエディテージ。ここでは、エディテージが提供するテープ起こしのサービスの特徴と料金、納期について紹介します。日本語以外の音声データの書き起こしも依頼したい方は必見です。

エディテージの特徴

ネイティブ・準ネイティブが
テープ起こしを行う

英語のテープ起こしを行っており、2005年から納品してきた実績があります。言語ネイティブ・準ネイティブがテープ起こしを担当していて、多岐にわたる分野に対応。

テープ起こしは英語を含めて11言語に対応可能です。医療・研究・大学・マスメディア・法律など様々な業界から依頼を受け付けています。

コストを抑えられる
ゆっくりプランあり

通常プランの他にも、コストを抑えられるゆっくりプランや、お急ぎプランがあります。無料で話者特定や5分毎のタイムスタンプもお願いできます。

専門性の高い医学・薬学の内容を書き起こす場合は、料金が加算されるので注意が必要です。

最短2営業日～
納品してもらえる

プランによって納期が異なります。3営業日から対応している通常プラン、8営業日から対応しているゆっくりプラン、2営業日から対応しているお急ぎプランから用途に応じて選択可能です。

ただし、収録時間が301分を超える大容量のデータの場合は、別途相談が必要です。納期に1分でも遅れた場合は全額返金してくれる保証がついています。

ISO/IEC 27001:2013
を取得

徹底した情報管理を行っており、ISO/IEC 27001:2013を取得。また、万が一品質に納得できない場合は、満足のいくまで修正を何度でも依頼できます。修正を行っても満足ができないときは、全額返金してくれる保証がついています。20の専門チームが1300以上の専門分野に対応。

書き起こしの依頼の際に要約やリライトもお願いしたいと考えているなら、対応業者に依頼する必要があります。本サイトではテープ起こし業者の対応業務を紹介しているので、ぜひ依頼前に目を通してみてください。

【必見】任せて安心の
テープ起こし業者3選

エディテージのテープ起こしを依頼した人の口コミ

読者がどう受け取るかが
わかりとてもよかった

仕上がってきた原稿や、付いてきたコメントに関しては、やっぱりこういう風に読者やレビュアーは読むんだなというのがよく分かりました。校正者からのコメントをもとに一つ一つ直すことで、論理の飛躍が 1つ1つ潰されていき、すごくすんなり読めるようになって、とてもいい論文になったなっていう体感をしました。（後略）

引用元：エディテージ公式HP（https://www.editage.jp/blog/tetsuhiro_yoshino_complementary_and_alternative_medicine/）

専門用語の多いテープ起こしを
まとめてくれた

10ページぐらいの翻訳を、締め切り前の短期間でお願いしました。国際学会に出すもので、専門用語も多くて難しかったと思うんですけど、上手に解釈された英語になっていて、本当に驚きました。

引用元：エディテージ公式HP（https://www.editage.jp/blog/chikako_ohki_light_environment/）

エディテージの
料金と納期一覧

日本語のテープ起こし
収録分数～30分までの場合

コース名	納期	料金／分
通常プラン	3営業日	300円（税込330円）
お急ぎプラン	2営業日	420円（税込462円）
ゆっくりプラン	8営業日	285円（税込313.5円）

※医学・薬学内容の書き起こしは1分あたりプラス50円（税込55円）です。

エディテージの対応範囲

•  ケバ取り
•  ケバ付き素起こし
•  ケバ取り素起こし
•  要約・リライト（英語・日本語）
• 英語・日本語・韓国語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・アラビア語・イタリア語・ロシア語・日本語と英語の混声の書き起こし
• 学術関連の書き起こし（シンポジウム・講義・セミナー・パネルディスカッション・言語分析など）
• ビジネス関連の書き起こし（決算説明会・会議・ビジネス会議・口述筆記・報告書など）
• メディア関連の書き起こし（インタビュー・ポッドキャスト・コマーシャル・映画・YouTubeなど）
• 医学・医療関連の書き起こし（所見記録・研究報告・医療面接・医療相談など）
• 法律関連の書き起こし（訴訟・尋問記録など）

エディテージのその他の業務

エディテージは論文の英文校正や翻訳支援のみならず、研究成果の発信力を高めるメディアサービスを多数展開しています。

キャプション作成

研究紹介動画やオンライン講義を多言語化する際に欠かせない字幕データを、ワンストップで制作するサービスです。

多言語対応のクローズド／オープンキャプション

英語・日本語はもちろん、中国語・スペイン語など10以上の言語に対応しています。公開先に合わせてクローズドキャプションとオープンキャプションを選択できます。

SRT・VTT など主要フォーマットを網羅

YouTubeや社内LMSにそのままアップロードできるSRT／VTT／WebVTTのほか、字幕焼き込み用MP4も納品可能です。

専門用語を反映した用語チェック体制

医薬・工学など分野別のチェッカーが字幕原稿をレビューし、研究分野固有の用語ミスを防ぎます。

英語ナレーション

ネイティブスピーカーによる高品質な音声収録で、研究スライドやe-Learningコンテンツを国際的な視聴者にも伝わる品質に仕上げます。

ネイティブによるスタジオ収録

防音スタジオで収録し、口の動きによって発生するリップノイズや環境ノイズを除去した、クリアな音声を提供します。

米国・英国アクセントを選択可能

ターゲット読者に合わせて、AE（アメリカ英語）／BE（イギリス英語）を指定でき、発音・イントネーションも細かく調整します。

スクリプト校正とBGMミキシング

事前に英語原稿を校正し、BGMの音圧バランスを整えたミキシングデータ（MP3/WAV）で納品します。

ビデオ吹き替えサービス

既存動画をターゲット言語にローカライズし、国際配信用のマルチバージョンを一括制作するサービスです。

翻訳・録音・編集を一括提供

文字起こしから翻訳、ナレーション収録、動画編集までを一括で依頼可能であり、制作進行の手間を削減できます。

口パク同期編集で自然な仕上がり

映像の唇の動きと音声波形をフレーム単位で合わせる「リップシンク」機能により、自然で滑らかな吹き替えを実現します。

多言語版の同時制作

英・中・韓など複数言語を並行して制作でき、グローバル公開に向けたスケジュールを短縮します。

トップジャーナル英文校正サービス

インパクトファクターの高い国際誌への採択を目指す研究者向けのプランです。

シニア校正者＋査読者の3名体制

2名のシニア校正者が言語面を磨き、現役ジャーナル査読者が研究の独創性や統計解析の妥当性までフィードバックします。

投稿前査読レポートと無制限再校正

疑似査読レポートを標準添付し、投稿後のリジェクトやリバイスに備えて追加費用なしで再校正を受けられます。

カバーレター作成＆フォーマット調整

投稿規定に準拠したカバーレターのドラフトや、図表・参考文献のフォーマット統一まで代行するため、提出直前の手戻りを抑えられます。

エディテージの会社概要

• 所在地：東京都千代田区神田三崎町2-4-1 TUG-Iビル112
• 創業：2002年
• 電話番号：カスタマーサービス0120-50-2987／法人取引窓口03-6261-2290
• 公式URL：https://www.editage.jp/