東京反訳

情報セキュリティリスクに備えた書き起こしプランを提供する東京反訳。ここでは、東京反訳のテープ起こしの特徴と料金、納品スピードについて紹介します。セキュリティレベルの高いサービスに書き起こしの依頼を検討している方は必見です。

東京反訳の特徴

独自試験に合格した
750名のワーカーが在籍

20万件以上のテープ起こしを行ってきたノウハウ（2024年1月調査時点）をもとに、一般企業から官公庁、法律事務所や研究者まで様々な業種の依頼を受け付けています。2022年時点で約750名のワーカーが在籍。独自試験に合格した、豊富な知識や精度の高さが認められたワーカーが揃っています。

1分単位で料金が
設定されている

価格を抑えられる税込8,800円から依頼できるゆとり納品プランから、納期重視の税込19,800円から対応の超特急当日納品プランまで幅広く用意。1分単位で料金が設定されており、各プランでミニマムチャージが異なります。

カウントは開始時間の秒数を切り捨てて、終了時間の秒数を繰り上げて計算。要件によって料金が上がる可能性があります。

土曜・日曜・祝日も
納期カウントに含まれる

平日に受付しており、納品が土曜・日曜・祝日に当たる場合は翌営業日に納品されます。納期カウントには土曜・日曜・祝日も含まれるので、週末依頼した場合でも納期が延びる心配はありません。

ゆとり納品プランでは、録音1時間のデータを中6日の納期で書き起こしてくれます。超特急当日納品なら、午前中に音源を送付すると当日中にスピード納品が可能です。

セキュリティを重視した
専用プランあり

セキュリティを重視したセキュリティルームプランがあり、社外秘や機密事項の文字起こしに向いています。情報セキュリティレベルを高めた専用区画、ID認証による入退室システムや監視カメラがある環境、かつインターネット非接続の場所での文字起こしを行います。

音源をすぐに文書化したいとスピード納品してくれるテープ起こし業者を探しているなら、各業者の対応スピードを比べてみましょう。本サイトでは、各テープ起こし業者の納品スピードを比べているのでぜひ依頼前にご確認ください。

【必見】任せて安心の
テープ起こし業者3選

東京反訳のテープ起こし事例

笑い声や小声も入っていたが丁寧に文字起こししてくれた

笑い声や小声喋りも多い中、丁寧に文字起こししていただき、感謝申し上げます。また、専門用語も調べていただき、ありがとうございます。

引用元：東京反訳公式HP（https://8089.co.jp/about/voice）

専門用語があったが
文字起こしをしてくれた

専門用語などがありましたので、不明な点が多少あったかと思います。それにもかかわらず、きれいな文字起こしをしていただきありがとうございました。名前も入れていただけるとは思っていなかったので助かりました。

引用元：東京反訳公式HP（https://8089.co.jp/about/voice）

柔軟な対応が魅力

多言語文字起こしの他に翻訳サービスや医療医学文字起こしなども利用させていただいていますが、基本的に大満足です。
理由としては納品のスピード感や他社比較でのコスト安、かんたん見積の便利さなどが魅力的だと思います。
色々と柔軟にご対応いただけるので、またご相談させていただきます。

引用元：東京反訳公式HP（https://8089.co.jp/about/voice）

丁寧な説明とフォローが魅力

翻訳を依頼するのは初めてで不安でしたが、こちらからの疑問に対し丁寧な説明をして頂け、また当方の説明不足にも拘らずフォローもして頂き、非常に助かりました。
また依頼させて頂く際は宜しくお願い申し上げます。

引用元：東京反訳公式HP（https://8089.co.jp/about/voice）

レスポンスが非常に速い

以前お世話になった際も同様でしたが、本当にレスポンスが速いですね。
とても嬉しいです。私も見習いたいと思います。
お見積りありがとうございました。引き続きよろしくお願いいたします。

引用元：東京反訳公式HP（https://8089.co.jp/about/voice）

東京反訳の料金と納期一覧

録音時間1時間の場合

コース名	納期	料金／分
ゆとり納品	中6日	250円（税込275円）
通常納品	中3日	300円（税抜330円）
特急納品	中1日	400円（税込440円）
超特急翌日納品	翌営業日中	500円（税込550円）
超特急当日納品	午前中の依頼は当日中	650円（税込715円）

※最低ご請求金額が納期によって決まっているので、詳しくはお問い合わせください。要件により料金が上がる可能性があります。

東京反訳のサービス詳細

セキュリティ重視プラン

プラン名	プラン説明	料金／分
セキュリティルームプラン	インターネット非接続のセキュリティルームを使用して作業を行うプラン。社外秘・機密事項の書き起こしを行います。	600円〜（税込660円〜）
出張作業プラン	顧客先に出張し作業するプラン。持ち出し禁止の音声の文字起こしや、大量の資料の入力作業などに対応。	600円〜＋プロジェクト費30,000円（税込660円〜＋プロジェクト費33,000円）

翻訳 / 字幕作成

プラン名	プラン説明	料金
翻訳サービス （英語・多言語対応）	専門分野に特化したネイティブ翻訳者が対応。文字起こしや要約、字幕作成、データ入力なども翻訳と一括で対応可能です。	1ワード単価20円/分～（税込22円〜） ※英日翻訳の場合
動画字幕作成サービス	書き起こし・翻訳、字幕付けを一括で依頼できるサービス。読みやすさに配慮した工夫を凝らす点がポイントです。	1,100円～（税込1,210円） + 基本料金 動画1本 6,000円（税込6,600円）

データ入力 / 原稿作成 / コンテンツチェック

プラン名	プラン説明
データ入力・スキャンサービス	紙媒体や手書き原稿などのデータ化やデジタル化に対応しているサービス。NDAを取り交わしている業者が国内で作業を実施。OCR結果の校正、データクレンジング、特殊フォーマットなどの依頼にも対応が可能です。
原稿作成・編集・出版サービス	文字起こしを行った原稿を活用して、印刷物やWeb記事の作成を行います。経験豊富な編集者やライターが原稿作成を実施。読みやすさにも配慮した原稿の編集、見出しの追加などにも対応しています。
音声チェックサービス	文字起こし作業者による音声コンテンツの確認作業を実施するサービスです。誤読や言い淀み、不自然なアクセントやリップノイズなどが含まれる部分の洗い出しが可能。商品化前の最終チェックなどに活用できます。

日本語文字起こし

顧客のニーズに合わせて、様々な文字起こし方を選択可能です。

標準起こし（ケバ取り）

「えー」「あー」といった不要語を除去し、読みやすく整理されたテキストを生成します。

ケバ付き（素起こし）

発言内容を一切修正せず、聞こえるままに全てをテキスト化します。

整文

話し言葉を書き言葉に修正したり、語尾を統一したりして、より洗練された文章に整えます。

要約・議事要旨

音声の内容を簡潔にまとめるサービスで、会議のポイントを素早く把握したい場合に便利です。

会話分析用起こし・逐語記録

会話の細かなニュアンスや発話の状況を詳細に記録する、学術研究などに特化した起こし方です。

英語・多言語文字起こし

英語だけでなく、様々な外国語の文字起こしにも対応しています。

翻訳サービスとの連携

文字起こしした外国語のテキストを、そのまま翻訳するサービスも提供しており、一貫したワークフローで対応可能です。

動画字幕作成サービスとの連携

外国語の動画コンテンツに対して、文字起こしから翻訳、そして字幕作成までを一貫して行うことが可能です。

医療医学文字起こし

専門用語への対応力

医学・医療分野の専門用語や学術用語、略語などを正確に聞き取り、適切に文字に起こします。また、専門知識を持つ経験豊富なライター・チェッカーが担当することで、誤字・脱字だけでなく、専門用語の誤用を防ぐ事が可能です。

高度な内容の理解力

音声を聞こえたままに起こすだけでなく、症例検討会、研究発表、学会講演、医師の回診記録、医療従事者間のカンファレンスなど、医療現場特有の複雑な会話や専門性の高い議論の内容を理解した上で文字起こしを行います。

議事録作成用文字起こし

スタンダードプラン

発言や内容を読みやすくし、お客様の声を聞き直しの負担を軽減できるプランです。原稿にタイムコードを記載し、動画や音声データを容易に確認できるようになります。

議事録作成代行プラン(オプション)

議事録作成用文字起こしと要約を代行するプランです。タスクは、確認と微調整のみとなっているため、議事録作成にかかかる工数を大幅に削減することが可能となります。

出張録音文字起こし

録音・録画から文字起こしまでワンストップ

顧客が録音機器の準備やセッティング、録音そのものに手間をかける必要がありません。録音したデータはそのまま東京反訳の専門ライターによって文字起こしされるため、顧客側でのデータ管理や受け渡し作業がスムーズです。

Web会議（Zoomなど）にも対応

プロ仕様の録音機材と経験豊富なスタッフが、会議室や講演会場の環境に合わせてマイク配置や録音設定を行い、ノイズが少なくクリアな音声データを収録します。

裁判法廷文字起こし

「反訳書」としての高い信頼性

裁判所や弁護士事務所、企業法務部など、法的な場で使用されることを前提としています。

裁判・法律関連の専門用語に対応

法律用語、裁判用語、専門分野の用語が頻繁に出てくる音声でも、正確に聞き取り、適切に表記します。専門のライターが担当することで、用語の誤用や解釈の違いによる誤りを防ぎます。

会話分析用文字起こし

「聞こえるがまま」の絶対的忠実性（素起こし・逐語記録）

会話分析では、話された内容だけでなく、「どのように話されたか」が非常に重要になるため、フィラーや言い直しなどをすべて忠実に記録します。削除せずに記録することで、話者の思考プロセス、感情、発話の勢い、コミュニケーションパターンなどを詳細に分析することが可能になります。

AI学習用 文字起こし

AIの学習に適したデータ形式での納品

AIが効率的に学習できるよう、単に音声を文字にするだけでなく、特定の形式やアノテーション（注釈付け）を加えて納品します。

大規模データセットの作成能力

AI学習には大量の高品質なデータが必要不可欠です。東京反訳は、多くの熟練したライターを抱えているため、大規模な音声データセットの文字起こしやアノテーションを迅速かつ安定的に実行する体制を持っています。

東京反訳の支払い方法

請求書について

支払いについては、納品完了後に「請求のお知らせ」のメールが送信されます。こちらのメールには、見積書・納品書・請求書のPDFが添付されています（書類はマイページからもダウンロード可能です）。請求書には指定金融機関の記載があるため、そちらに料金の振り込みを行います。振り込み時の手数料や海外送金を行う際の手数料は顧客負担となります。

クレジットカードでの支払いにも対応しています。裁判法廷用文字起こしの場合については、最終納品は冊子の発送となります。この場合、初稿納品時に請求書が送付されます。

また、複数の注文を行った場合には、見積書や請求書、納品書といった書類をまとめて作成することも可能。その場合には、電話または問い合わせフォームにてまとめたい案件番号について連絡を行う必要があります。

郵送希望の場合

書類の郵送を希望する場合には、メールまたは問い合わせフォームを利用して郵送希望の旨を連絡してください。この場合には、納品日に見積書や請求書、納品書の発送が行われます（この場合には、メール添付やダウンロードによる書類受け取りはできません）。

支払い期日について

初めてサービスを利用する場合

初めて利用する場合には、納品の完了後に2週間の振り込みが必要です。ただし、10万円以上の支払いの場合については、別途相談が可能です。

法人の場合

原則として、支払いは納品日の翌月末までの支払いとなります。支払い期日の希望がある場合には問い合わせをしてください。

科研費・公費を利用する場合

支払い期日に希望がある場合には問い合わせをしてください。

個人の場合

納品完了後、2週間以内の振り込みが必要です。そのほかの入金方法としてはPaypalが利用できます。

東京反訳の対応範囲

• ケバ取り
• ケバ付き
• 整文
• 日本語テープ起こし
• 英語多言語テープ起こし
• 医療医学テープ起こし
• 議事録テープ起こし
• 出張録音テープ起こし
• 会話分析用テープ起こし
• AI学習用文字起こし
• セキュリティルームでテープ起こし・文字起こし
• 出張訪問しテープ起こし
• 英語多言語翻訳
• 動画字幕作成

東京反訳の会社概要

• 所在地：東京都豊島区南池袋3-13-15 東伸ビル4F
• 設立：2006年10月
• 電話番号：0120-054-289
• 公式URL：https://8089.co.jp/